Casinada

Juegos de lenguaje

J. L. Gallero
Este artículo se publicó originalmente en el número 249 de la revista Cáñamo España

Dieciséis variaciones sobre un mismo tema, el de la lengua: esa "unidad de dos caras, la material, el sonido, y la espiritual, el sentido", como señalaba Jakobson en 1942, cuyo rasgo decisivo estriba en "hacer un uso infinito de medios finitos", según afirmaba Humboldt en 1830. Dieciséis variaciones que recorren la historia de la cultura occidental desde Homero hasta Steiner. De todas las creaciones terrenales, de todas las respuestas humanas al enigma del universo, el alfabeto es probablemente la única que puede considerarse a la altura de su prodigiosa complejidad y belleza.

"Versátil es la lengua de los mortales, cuyo abundante pasto contiene palabras de toda índole" 

Ilíada

"Son nombres cuanto los mortales convinieron, convencidos de que se trata de verdades" 

Parménides

"La palabra es la sombra de la acción" 

Demócrito

"La esencia [ón] se manifiesta en el nombre [ónoma]" 

Platón

"Aunque los vocablos sean arbitrarios, su empleo tiene algo que no es arbitrario. Esa proporción es el fundamento de la verdad" 

Leibniz

"El sonido debe ser un eco del sentido" 

Pope

"Extraje del pozo del lenguaje muchos pensamientos que en realidad no tenía" 

Lichtenberg

"El lenguaje no solo significa comunicación, sino que constituye a la vez el símbolo de lo incomunicable" 

Benjamin

"Al bosque encantado del Lenguaje, los poetas van expresamente a perderse" 

Valéry

"Los problemas del ser se convierten automáticamente en problemas del decir" 

Zubiri

"El lenguaje es la casa del ser, la casa de la verdad del ser. Pensadores y poetas son los guardianes de esa morada" 

Heidegger

"La filosofía es una lucha contra el hechizo ejercido por el lenguaje sobre la inteligencia" 

Wittgenstein

"Todas las palabras europeas que indican labor significan dolor y esfuerzo, y también se usan para los dolores del parto. Labor tiene la misma raíz etimológica que labare, tropezar. Trabajar deriva de tripalium, forma de tortura" 

Hannah Arendt

"Pensar es ante todo luchar contra lo que separa el significado del significante" 

Lyotard

"El lenguaje parece dotado de propiedades misteriosas, y cuanto más a fondo lo investigamos, más misterioso parece" 

Chomsky

"La ontología es sintaxis" 

Steiner